1 00:00:07,141 --> 00:00:09,433 Soyons amis. Officiel. 2 00:00:09,433 --> 00:00:10,558 Tu ne vas pas trop vite ? 3 00:00:10,558 --> 00:00:13,558 Et toi, Chasseur ? Comment la rendre heureuse ? 4 00:00:13,558 --> 00:00:15,475 Tu viens d'aller au club à la recherche d'ennuis. 5 00:00:15,475 --> 00:00:16,391 Surveillez-vous. 6 00:00:16,391 --> 00:00:19,141 Juste parce que tu as des intentions pures... 7 00:00:19,141 --> 00:00:20,656 Tout ce que je veux, c'est l'aimer. 8 00:00:26,891 --> 00:00:28,585 Merde! 9 00:02:44,732 --> 00:02:46,475 Juste là. 10 00:02:46,896 --> 00:02:50,516 Mon amour, est-ce que je vais trop vite ? 11 00:02:50,541 --> 00:02:51,683 Dis-moi juste. 12 00:02:52,849 --> 00:02:56,146 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi auparavant. 13 00:02:57,433 --> 00:02:58,808 Oubliez d'être « trop rapide ». 14 00:02:58,833 --> 00:03:01,294 Chevauche-moi aussi fort que tu veux, mon amour. Aller! 15 00:03:01,350 --> 00:03:02,891 Comme ça. Aller! 16 00:03:04,286 --> 00:03:06,475 Accrochez-vous. Sommes-nous en sécurité ici ? 17 00:03:06,933 --> 00:03:11,286 Oui. Ils sont dehors pour le week-end, donc la maison est toujours vide. 18 00:03:11,311 --> 00:03:12,311 Allons-y. 19 00:03:14,372 --> 00:03:15,575 D'accord. 20 00:03:17,730 --> 00:03:18,772 Attendez. 21 00:03:23,266 --> 00:03:25,183 Attends, attends. Pas là. 22 00:03:25,208 --> 00:03:28,982 Désolé, c'est vrai... Contrôle. 23 00:03:29,013 --> 00:03:30,850 De quoi tu parles ? 24 00:03:31,200 --> 00:03:35,433 Ce que je voulais dire, c'est de ne pas le mettre là. 25 00:03:35,458 --> 00:03:36,683 Visez plus haut. 26 00:03:36,708 --> 00:03:37,583 Hein? 27 00:03:37,608 --> 00:03:38,725 Allez plus haut. 28 00:03:38,725 --> 00:03:39,475 Plus haut? 29 00:03:39,475 --> 00:03:40,683 Oui, là-haut. 30 00:03:40,708 --> 00:03:43,240 Mais n'est-ce pas la sortie de secours ? 31 00:03:44,491 --> 00:03:47,575 Mon amour, je garde ma V-card pour le jour J. 32 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 Jour du mariage. 33 00:03:48,625 --> 00:03:51,933 Donc les jours normaux, utilisons la porte dérobée. 34 00:03:51,958 --> 00:03:53,250 Ah non, mais... 35 00:03:54,183 --> 00:03:56,808 N'est-ce pas pour... tu sais ? 36 00:03:56,948 --> 00:03:57,948 Gay ? 37 00:03:58,958 --> 00:04:01,200 Non! Pourquoi ne l'essayes-tu pas d'abord ? 38 00:04:01,225 --> 00:04:02,975 Poursuivre. Plus haut. 39 00:04:03,000 --> 00:04:03,766 Ici? 40 00:04:03,766 --> 00:04:04,808 Oui, un peu plus. 41 00:04:04,833 --> 00:04:05,833 Presque là. 42 00:04:06,350 --> 00:04:07,880 Oui, bingo ! 43 00:04:11,833 --> 00:04:13,266 Bingo ! 44 00:05:07,308 --> 00:05:09,408 Des galettes de riz ! 45 00:05:09,433 --> 00:05:11,349 Bonjour les voisins ! 46 00:05:11,549 --> 00:05:13,450 Achetez mes collations ! 47 00:05:14,372 --> 00:05:15,913 Carmie! 48 00:05:16,158 --> 00:05:18,283 Ici, j'ai votre préféré. 49 00:05:18,308 --> 00:05:19,600 Maja blanca! 50 00:05:19,625 --> 00:05:21,375 Cela va très bien avec le café. 51 00:05:22,138 --> 00:05:24,464 Issa, toi et Gibo êtes camarades de classe, n'est-ce pas ? 52 00:05:25,442 --> 00:05:27,357 Hé. Elle te parle. 53 00:05:27,382 --> 00:05:29,007 Oh, désolé, madame. Qu'est-ce que c'était ? 54 00:05:29,062 --> 00:05:31,435 J'ai dit que toi et Gibo étiez camarades de classe. 55 00:05:31,460 --> 00:05:34,779 Je suis heureux. C'est bon connaître quelqu'un. 56 00:05:35,661 --> 00:05:38,225 Comment allez-vous, professeurs et camarades de classe ? 57 00:05:43,741 --> 00:05:45,200 Tout va bien, madame. 58 00:05:45,225 --> 00:05:48,490 Désolé pour elle. Elle n'est pas tout à fait elle-même. 59 00:05:48,515 --> 00:05:49,890 Elle veille tard. 60 00:05:49,933 --> 00:05:51,350 Gribouiller sur ses cahiers ! 61 00:05:51,597 --> 00:05:54,450 Je lui ai dit qu'elle aurait dû un peu de plaisir parfois. 62 00:05:54,475 --> 00:05:55,419 Tu es fou. 63 00:05:55,904 --> 00:05:57,641 Tu devrais entrer et te reposer. 64 00:05:57,935 --> 00:05:59,601 Attends, laisse-moi chercher Gibo. 65 00:06:00,622 --> 00:06:02,516 Tante, ce n'est pas grave, tu n'es pas obligée. 66 00:06:02,734 --> 00:06:03,984 Y a-t-il un problème ? 67 00:06:04,158 --> 00:06:05,033 - Non, ma tante. - Eh bien, n'est-ce pas ? 68 00:06:05,058 --> 00:06:06,083 Non, il n'y a rien. 69 00:06:07,266 --> 00:06:08,683 Elle n'en a vraiment plus aujourd'hui. 70 00:06:08,708 --> 00:06:11,766 On devrait vraiment y aller. Je vais les apporter aux autres voisins. 71 00:06:11,791 --> 00:06:12,916 D'accord. Soyez prudent. 72 00:06:12,941 --> 00:06:13,997 Merci, ma tante. 73 00:06:15,154 --> 00:06:19,349 Y a-t-il un problème ? Ne me dis pas tu as le béguin pour ce gars ? 74 00:06:19,433 --> 00:06:20,391 Non, je ne le fais pas. 75 00:06:20,950 --> 00:06:22,575 Pas de secrets, d'accord ? 76 00:06:22,600 --> 00:06:24,391 Est-ce votre projet avec Issa ? 77 00:06:25,169 --> 00:06:28,433 Non, papa. Nous avons trouvé un animal de compagnie à l'école. 78 00:06:29,058 --> 00:06:30,975 Je ne peux pas le ramener à la maison parce que tu sais, 79 00:06:31,350 --> 00:06:32,308 maman est allergique. 80 00:06:32,333 --> 00:06:34,416 Tu es sûr que tu ne cherches pas après autre chose ? 81 00:06:35,091 --> 00:06:37,116 Rien de tout ça, papa. 82 00:06:37,141 --> 00:06:39,683 En plus, c'est Issa. Notre voisin maigre. 83 00:06:39,919 --> 00:06:41,141 C'est juste une amie. 84 00:06:41,677 --> 00:06:43,502 Bien sûr, bien sûr, si tu le dis. 85 00:06:45,859 --> 00:06:47,401 Ah, papa, je vais juste répondre à cet appel. 86 00:06:48,247 --> 00:06:49,404 Qui est-ce? 87 00:06:51,141 --> 00:06:52,141 Salut, Wes. 88 00:06:52,658 --> 00:06:55,950 Gibo. C'est le week-end. Allons-y! Mode fête activé ! 89 00:06:56,516 --> 00:06:57,933 Je suis occupé. 90 00:06:58,318 --> 00:07:01,350 Gibo, s'il te plaît. Arrêtez de vous morfondre ! 91 00:07:01,458 --> 00:07:03,997 Le monde ne se termine pas simplement parce que elle a supprimé vos photos ensemble ! 92 00:07:04,692 --> 00:07:05,714 Hein? 93 00:07:06,016 --> 00:07:07,016 De quoi parles-tu? 94 00:07:07,466 --> 00:07:10,716 Merde. Vous ne l'avez pas vu ? Désolé! 95 00:07:19,794 --> 00:07:23,252 Désolé, mais c'est tout, mon frère. Coup final. 96 00:07:23,516 --> 00:07:27,016 Elle a pratiquement annoncé au monde entier que tu es fini. 97 00:07:28,591 --> 00:07:29,725 Allons-y. 98 00:07:30,130 --> 00:07:31,141 Lémuel ? 99 00:07:31,325 --> 00:07:32,450 Est-ce que tu? 100 00:07:32,475 --> 00:07:34,350 - Tante Margo. Comment vas-tu? - Bonjour! 101 00:07:34,375 --> 00:07:35,396 Salut, salut ! 102 00:07:35,443 --> 00:07:36,933 C'est tellement gentil. 103 00:07:36,958 --> 00:07:40,283 Vous souvenez-vous de Lem ? Le fils de ta tante Sonia ! 104 00:07:40,308 --> 00:07:41,308 Bien sûr, maman. 105 00:07:41,333 --> 00:07:43,908 Oh mon Dieu, Lemuel. Je ne savais pas que tu étais de retour. 106 00:07:43,933 --> 00:07:45,700 Je pensais que tu étais aux États-Unis. 107 00:07:45,725 --> 00:07:50,450 Ah, attends ! Tu étais dans cette retraite l'été dernier ! 108 00:07:50,475 --> 00:07:52,391 Karla, vous ne vous êtes pas vus là-bas ? 109 00:07:52,416 --> 00:07:54,771 Oui, ma tante, mais seulement brièvement. 110 00:07:54,796 --> 00:07:58,475 Bon! Alors tu enseignes ici, hein ? 111 00:07:58,825 --> 00:08:03,533 Entraînement? Dans le cadre de votre dernière année ? Wow, tu es diplômé ! 112 00:08:03,558 --> 00:08:05,208 Oui, ma tante. Je suis. 113 00:08:05,233 --> 00:08:09,786 Tu sais quoi, tu devrais entraînez-vous en donnant des cours particuliers à Karla ! 114 00:08:09,811 --> 00:08:10,911 Maman ! 115 00:08:12,449 --> 00:08:15,575 Oh, bien sûr. Au fait, ma tante, Je dois pointer. 116 00:08:15,600 --> 00:08:17,016 Je suis en retard. 117 00:08:17,041 --> 00:08:18,255 - D'accord, d'accord, chérie. - Merci. 118 00:08:24,912 --> 00:08:26,033 Gibo! 119 00:08:26,058 --> 00:08:27,433 Gibo, mon cher ! 120 00:08:27,458 --> 00:08:29,116 Comment vas-tu? 121 00:08:29,141 --> 00:08:31,058 Salut! Bonjour! Bonjour! 122 00:08:31,841 --> 00:08:33,241 Comment vas-tu mon cher? 123 00:08:33,266 --> 00:08:34,516 Je vais bien, madame. Et toi? 124 00:08:34,541 --> 00:08:37,077 Toujours bon. Comment va ta mère ? 125 00:08:37,199 --> 00:08:42,116 En fait, tu sais quoi ? En fait, je devrais donner davantage à leur ONG ! 126 00:08:42,141 --> 00:08:44,802 Vous n'êtes pas venu à la maison depuis des lustres ! 127 00:08:44,833 --> 00:08:46,266 Je commence à me sentir mal. 128 00:08:46,291 --> 00:08:47,416 - Pas besoin, maman ! - Désolé pour ça, ma tante. 129 00:08:48,641 --> 00:08:51,558 Regardez l'heure. Vous serez en retard. Continue! 130 00:08:51,755 --> 00:08:53,241 - D'accord. - D'accord, ma tante. 131 00:08:53,266 --> 00:08:54,263 Au revoir, mon amour. 132 00:08:54,288 --> 00:08:55,388 Au revoir! 133 00:08:56,225 --> 00:09:01,100 Karla n'a pas suffisamment dormi. Regardez comme son visage est gonflé ! 134 00:09:01,141 --> 00:09:04,308 Ça n'aide pas ça tes manuels sont si lourds ! 135 00:09:05,028 --> 00:09:06,325 Karla, laisse-moi prendre ça ! 136 00:09:06,350 --> 00:09:07,392 Je porterai ton sac pour toi. 137 00:09:07,419 --> 00:09:09,683 C'est toujours un si bon garçon, Gibo. 138 00:09:09,708 --> 00:09:10,916 Merci! 139 00:09:11,116 --> 00:09:12,075 - Merci, ma tante. - Au revoir, chérie ! 140 00:09:12,100 --> 00:09:13,516 Au revoir, maman ! 141 00:09:13,558 --> 00:09:15,100 - Nous allons y aller. - Au revoir! Prends soin de toi. 142 00:09:15,125 --> 00:09:16,208 Apprécier! 143 00:09:16,433 --> 00:09:17,661 Prends soin de toi. 144 00:09:25,904 --> 00:09:27,818 Peu importe, donne-moi ça. 145 00:09:28,053 --> 00:09:29,143 Je sais. 146 00:09:30,891 --> 00:09:32,724 Je ne voulais juste pas embarrasser ta mère. 147 00:09:33,475 --> 00:09:36,427 Karla, je sais déjà que c'est fini. 148 00:09:37,825 --> 00:09:40,033 Mais tu n'étais pas obligé de l'être une salope à ce sujet. 149 00:09:40,058 --> 00:09:41,058 Excusez-moi? 150 00:09:41,083 --> 00:09:45,075 Ouais, c'est comme ça que tu agis au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. 151 00:09:45,342 --> 00:09:47,050 Je souhaite juste… 152 00:09:47,516 --> 00:09:48,641 tu ne me l'as pas fait. 153 00:09:49,891 --> 00:09:52,888 Parce que même si tu me fais du mal, Je ne riposterai jamais. 154 00:09:53,075 --> 00:09:54,475 Donnez juste un peu de respect. 155 00:09:55,225 --> 00:09:56,600 C'est assez basique. 156 00:09:56,958 --> 00:09:58,065 À bientôt. 157 00:09:58,435 --> 00:09:59,679 Issa ! 158 00:10:00,902 --> 00:10:02,241 Allons-y? 159 00:10:02,338 --> 00:10:07,116 Étudiants, la célébration de le Jour du Rosaire approche. 160 00:10:07,141 --> 00:10:09,391 Et selon la tradition universitaire, 161 00:10:09,416 --> 00:10:12,083 nous aurons une retraite d'une nuit. 162 00:10:12,491 --> 00:10:14,491 Amusant! 163 00:10:14,516 --> 00:10:16,850 D'accord, d'accord. Silence. Silence. 164 00:10:16,875 --> 00:10:20,917 Pour ceux qui souhaitent venir, il vous suffit devez soumettre un formulaire de consentement signé 165 00:10:20,942 --> 00:10:23,008 de vos parents ou tuteurs. 166 00:10:23,033 --> 00:10:27,491 Vous devrez payer des frais pour les repas et dépenses diverses. 167 00:10:27,533 --> 00:10:29,658 Avant de te tordre de joie, 168 00:10:29,683 --> 00:10:31,891 Je veux juste te rappeler, 169 00:10:32,075 --> 00:10:35,575 que nous passerons ce temps à prier, 170 00:10:35,600 --> 00:10:37,997 réfléchissez et confessez nos péchés. 171 00:10:38,022 --> 00:10:40,075 Pas pour plaisanter, d'accord ? 172 00:10:40,100 --> 00:10:41,685 Oui, Mads. Bien sûr. 173 00:10:41,710 --> 00:10:44,533 - Oui, Mads ! Bien sûr! - Maintenant pour des rappels supplémentaires. 174 00:10:44,558 --> 00:10:46,044 Mlle Salva, s'il vous plaît. 175 00:10:46,308 --> 00:10:48,141 Vous pouvez approcher Miss Salva, d'accord ? 176 00:10:50,350 --> 00:10:52,683 Tout le monde a fini de se confesser. 177 00:10:59,308 --> 00:11:01,100 Juste un. 178 00:11:02,475 --> 00:11:03,810 Oh, allez. 179 00:11:04,068 --> 00:11:04,984 Hé, Luc ! 180 00:11:05,200 --> 00:11:06,033 Salut, Max. 181 00:11:06,058 --> 00:11:09,116 J'ai une nouvelle recrue pour notre parti. Mavic Lagdaméo. 182 00:11:09,141 --> 00:11:10,141 - Bonjour! - Salut! 183 00:11:10,166 --> 00:11:13,383 Mavic, bienvenue dans le plus long parti politique en exercice 184 00:11:13,408 --> 00:11:16,075 dans Harmon Vanguard, Chapitre supérieur. 185 00:11:16,100 --> 00:11:18,341 Voici Luke, le président de notre parti. 186 00:11:18,560 --> 00:11:20,984 Salut! Oh, oups. 187 00:11:21,044 --> 00:11:22,669 J'ai oublié... Vous êtes des politiciens. 188 00:11:22,694 --> 00:11:23,982 - Salut, Luc ! - Salut. 189 00:11:24,302 --> 00:11:25,516 Très bien, prenons nos places. 190 00:11:25,541 --> 00:11:26,916 Ouais, allons-y. 191 00:11:27,116 --> 00:11:28,116 Merci. 192 00:11:28,141 --> 00:11:29,408 Comme c'est doux. 193 00:11:29,433 --> 00:11:31,255 Salut! 194 00:11:31,280 --> 00:11:32,357 Quoi de neuf, les gars ? 195 00:11:33,575 --> 00:11:34,761 Les gars. 196 00:11:35,600 --> 00:11:40,225 Et si nous parlons de fêtes, Je suis tout à fait à propos de ça. 197 00:11:42,808 --> 00:11:43,891 C'est Mavic, non ? 198 00:11:44,132 --> 00:11:45,424 Oui. 199 00:11:45,810 --> 00:11:48,116 Avez-vous déjà été élève-officier ? 200 00:11:48,141 --> 00:11:51,225 J'étais une muse. Je me suis pavané. Vous voulez un échantillon ? 201 00:11:51,250 --> 00:11:52,208 Ah, pas besoin. 202 00:11:52,794 --> 00:11:53,825 D'accord. 203 00:11:53,850 --> 00:11:56,225 Mais vous étiez actif dans le corps étudiant ? 204 00:11:56,284 --> 00:11:58,598 Actif? Corps? 205 00:11:58,623 --> 00:12:02,433 Bien sûr! Je veux y aller pendant trois tours ? Aucun problème! 206 00:12:02,850 --> 00:12:03,891 - C'est vrai, mon amour ? - Quoi? 207 00:12:04,433 --> 00:12:07,991 Elle veut dire oui. Elle s'intéresse aux devoirs civiques. 208 00:12:08,016 --> 00:12:08,974 Ouais. 209 00:12:09,115 --> 00:12:10,683 Tu ferais mieux d'en être sûr. 210 00:12:12,158 --> 00:12:14,533 Amour? Qu'est-ce qui est civique ? N'est-ce pas une voiture ? 211 00:12:14,558 --> 00:12:16,560 Je te le dirai plus tard, mais il ne parlait pas de la voiture. 212 00:12:16,585 --> 00:12:17,891 Alors, on peut commencer ? 213 00:12:19,299 --> 00:12:20,507 Alors, où en étions-nous ? 214 00:12:23,084 --> 00:12:24,000 Issa. 215 00:12:24,808 --> 00:12:26,350 Ta-da ! 216 00:12:30,753 --> 00:12:31,795 Pas mal. 217 00:12:31,820 --> 00:12:33,916 Assez mignon. 218 00:12:34,183 --> 00:12:36,419 C'est vous qui décrivez ceci ou moi ? 219 00:12:37,425 --> 00:12:38,508 Supposant? 220 00:12:44,612 --> 00:12:45,612 C'était pour quoi ? 221 00:12:45,713 --> 00:12:47,318 Rien. Souvenirs. 222 00:12:47,536 --> 00:12:51,016 Au moins, dans un an ça apparaîtra sur notre flux, hein ? 223 00:12:51,857 --> 00:12:55,099 Ah. Je n'ai que des flux pour Cheesy. 224 00:12:55,658 --> 00:12:58,450 J'ai désactivé mon Fezbook et TikTak. 225 00:12:58,779 --> 00:13:02,112 Pas une affiche, ni un poseur. 226 00:13:02,137 --> 00:13:04,021 En plus, je n'aime pas être sur les réseaux sociaux. 227 00:13:04,046 --> 00:13:05,225 Vraiment maintenant ? 228 00:13:05,250 --> 00:13:08,183 Ouais, mais je prends IJ et Tweezer. 229 00:13:08,325 --> 00:13:12,283 Mais je ne les utilise que pour vérifier pour les mises à jour sur les tremblements de terre et les incendies. 230 00:13:12,318 --> 00:13:15,600 D'accord. Je t'ajouterai. 231 00:13:15,625 --> 00:13:17,700 J'attendrai votre approbation. Accrochez-vous. 232 00:13:19,141 --> 00:13:21,433 Elle ne l'a plus suivi sur IJ, dans la vraie vie aussi ? 233 00:13:22,687 --> 00:13:24,200 Ah la vie ! 234 00:13:24,225 --> 00:13:25,658 Quoi de neuf? 235 00:13:25,683 --> 00:13:27,177 C'est quoi ce visage long ? 236 00:13:28,906 --> 00:13:30,281 C'est encore Karla ? 237 00:13:32,075 --> 00:13:35,044 Ouais, je sais qu'elle a supprimé tes photos. 238 00:13:35,600 --> 00:13:38,950 Wow, pas une affiche mais un rôdeur. 239 00:13:40,026 --> 00:13:41,401 Cela ne me dérange plus. 240 00:13:41,426 --> 00:13:42,505 J'en ai fini avec ça. 241 00:13:42,538 --> 00:13:43,646 Mais bien sûr… 242 00:13:43,850 --> 00:13:48,475 J'aurais aimé connaître la vraie raison pourquoi elle a rompu avec moi. 243 00:13:50,106 --> 00:13:51,381 J'ai fait un rappel, tu vois. 244 00:13:52,646 --> 00:13:54,325 Et je n'ai vraiment pas trouvé de déclencheur. 245 00:13:55,641 --> 00:13:58,433 S'il y avait un tiers, cela aurait du sens. 246 00:14:02,138 --> 00:14:03,225 Vous le pensez ? 247 00:14:03,250 --> 00:14:06,216 Monsieur, c'est pour vous. 248 00:14:07,865 --> 00:14:09,100 Que fais-tu? 249 00:14:09,125 --> 00:14:10,396 Je flirte juste. 250 00:14:11,350 --> 00:14:14,408 Vous savez quoi? Tu es tellement immature. 251 00:14:14,433 --> 00:14:16,661 N'est-ce pas pour ça que tu es tombé amoureux de moi ? 252 00:14:17,266 --> 00:14:18,818 Ne sois pas si conne. 253 00:14:19,741 --> 00:14:21,116 Bonjour, Monsieur Lem. 254 00:14:21,141 --> 00:14:22,141 Mme Sanchez. 255 00:14:22,662 --> 00:14:23,779 Merci. 256 00:14:23,804 --> 00:14:24,804 Vous pouvez partir. 257 00:14:26,974 --> 00:14:31,433 Ouais, s'il y a un tiers, Je préfère savoir. 258 00:14:32,429 --> 00:14:35,221 Je vais découvrir ce qu'il a et ce que je n'ai pas. 259 00:14:35,533 --> 00:14:39,408 S'il est plus beau, plus riche, plus grand. 260 00:14:39,433 --> 00:14:40,575 Attendez! 261 00:14:41,000 --> 00:14:42,792 Est-ce que c'est ce que tu entends par "plus ça" ? 262 00:14:45,828 --> 00:14:48,578 Vous êtes le ringard OG, c'est sûr. Pas celui-ci. 263 00:14:49,600 --> 00:14:52,058 Tu n'as jamais été ringard toute ta vie ? 264 00:14:54,773 --> 00:14:57,200 Je ne suis jamais tombé amoureux et tu as le cœur brisé ? 265 00:14:57,252 --> 00:14:58,252 Un si grand bavard. 266 00:14:58,683 --> 00:15:00,183 Karla est ta première petite amie, n'est-ce pas ? 267 00:15:01,058 --> 00:15:03,904 Ouais? Au moins j'en ai un dans le sac. 268 00:15:04,608 --> 00:15:06,278 Votre cœur est-il vierge aussi ? 269 00:15:06,904 --> 00:15:07,945 Tellement impoli ! 270 00:15:08,600 --> 00:15:09,766 Pour de vrai ? 271 00:15:10,739 --> 00:15:12,958 Je ne suis pas ignorant, si c'est ce que vous demandez. 272 00:15:13,266 --> 00:15:14,850 D'accord, qui est-ce alors ? 273 00:15:15,183 --> 00:15:16,975 Quel est son prénom? 274 00:15:17,992 --> 00:15:19,122 C'est... 275 00:15:19,755 --> 00:15:21,683 C'est... C'est Bob. 276 00:15:21,908 --> 00:15:25,533 Bob? Quel genre de nom est Bob ? Qui nomme ainsi leur enfant ? 277 00:15:25,558 --> 00:15:27,747 C'est le nom du fou clochard dans notre rue. 278 00:15:28,607 --> 00:15:31,615 Bob? Cela semble inventé. 279 00:15:32,265 --> 00:15:34,404 Tu es si méchant avec tous les Bobs. 280 00:15:34,919 --> 00:15:35,959 Bob. 281 00:15:36,122 --> 00:15:37,141 Bob. 282 00:15:39,600 --> 00:15:40,600 Et si… 283 00:15:41,969 --> 00:15:43,011 Je te courtise ? 284 00:15:47,183 --> 00:15:49,683 Je plaisante! Sauf si tu veux le prendre au sérieux ? 285 00:15:50,072 --> 00:15:51,072 Dis-le simplement. 286 00:15:51,380 --> 00:15:52,683 Ne soyez pas timide. 287 00:15:53,433 --> 00:15:55,766 Nous sommes doués pour garder des secrets, n'est-ce pas ? 288 00:15:56,536 --> 00:15:57,600 Hein? 289 00:15:58,536 --> 00:15:59,505 Je voulais dire ringard. 290 00:16:00,165 --> 00:16:03,857 Vous auriez pu le dire aux professeurs. Ils s'en débarrasseront c'est sûr. 291 00:16:04,350 --> 00:16:06,755 Ah non. C'est notre secret. 292 00:16:07,872 --> 00:16:09,933 Selon des études récentes, 293 00:16:10,130 --> 00:16:14,850 les cas les plus élevés surviennent chez les hommes avoir des relations sexuelles avec des hommes. 294 00:16:14,975 --> 00:16:16,850 Quant aux hétérosexuels. 295 00:16:16,875 --> 00:16:18,997 Des hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes ? 296 00:16:19,261 --> 00:16:21,825 Pourquoi l'appeler autrement quand c'est juste gay ? 297 00:16:21,850 --> 00:16:27,685 Maintenant, juste pour clarifier, quand nous disons les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes, 298 00:16:28,223 --> 00:16:32,325 nous ne sommes pas automatiquement faisant référence aux gays ou aux homosexuels. 299 00:16:33,373 --> 00:16:35,581 Nous ne devrions pas boxer les homosexuels. 300 00:16:35,926 --> 00:16:37,241 Laissez-les... 301 00:16:40,325 --> 00:16:42,866 Laissez-moi juste clarifier, étudiants, d'accord ? 302 00:16:42,891 --> 00:16:47,771 Que cette configuration et cet acte ne sont pas tolérés par l'Église et l'Université. 303 00:16:48,065 --> 00:16:51,815 Maintenant, quant à moi, je tiendrai mon avis à ce sujet 304 00:16:51,840 --> 00:16:54,302 mais comme le programme l’exige… 305 00:16:54,669 --> 00:16:57,558 Allez, madame la conférencière, s'il vous plaît dites-nous les détails. 306 00:16:57,583 --> 00:16:59,224 C'est gay. Période. 307 00:17:00,005 --> 00:17:02,578 Si tu le veux dans le cul, c'est gay. 308 00:17:04,991 --> 00:17:07,943 Et si tu fais le ménage ton trou après avoir chié ? 309 00:17:07,968 --> 00:17:09,933 Et tu as accidentellement mis ton doigt dedans, 310 00:17:09,958 --> 00:17:11,250 est-ce que ça te rend gay ? 311 00:17:12,586 --> 00:17:13,586 Dégoûtant. 312 00:17:15,766 --> 00:17:16,891 Le professeur a raison. 313 00:17:17,183 --> 00:17:18,825 En plus, c'est plus serré là-bas. 314 00:17:18,919 --> 00:17:21,694 Est-ce que ma copine ressemble à une homo pour toi ? 315 00:17:21,719 --> 00:17:22,700 Oui! 316 00:17:24,443 --> 00:17:25,683 Homo? 317 00:17:35,216 --> 00:17:36,266 Dieu. 318 00:17:37,016 --> 00:17:38,391 Vous rôdez comme un fantôme. 319 00:17:39,521 --> 00:17:41,701 Est-ce que tu fais ça tout le temps ? Rester après l'école ? 320 00:17:41,857 --> 00:17:43,016 Non, monsieur. 321 00:17:44,075 --> 00:17:46,547 J'ai juste des papiers à rendre, et... 322 00:17:46,743 --> 00:17:48,085 mon ordinateur portable est cassé. 323 00:17:48,411 --> 00:17:50,278 C'est moins cher ici que de louer un ordinateur. 324 00:17:50,303 --> 00:17:51,365 Louer un ordinateur ? 325 00:17:52,143 --> 00:17:54,685 Désolé, vous êtes trop riche pour comprendre. 326 00:17:55,308 --> 00:17:56,433 Tout comme Karla. 327 00:17:58,683 --> 00:17:59,683 Karla? 328 00:18:00,433 --> 00:18:01,433 Pourquoi prononcer son nom ? 329 00:18:01,620 --> 00:18:03,078 Ah, je viens de me souvenir d'elle. 330 00:18:03,391 --> 00:18:05,683 Nous étions camarades de classe dans notre ancienne école. 331 00:18:05,865 --> 00:18:07,354 Elle fait aussi partie des étudiants riches. 332 00:18:08,466 --> 00:18:09,979 Donc vous vous connaissez. 333 00:18:10,433 --> 00:18:12,388 Juste basé sur votre réaction, je veux dire. 334 00:18:15,638 --> 00:18:16,850 Ami de la famille. 335 00:18:17,058 --> 00:18:18,891 Nos parents sont quelque peu proches. 336 00:18:18,919 --> 00:18:20,016 Juste un peu. 337 00:18:22,391 --> 00:18:23,505 De toute façon. 338 00:18:23,771 --> 00:18:25,698 Avez-vous déjà postulé aux Chroniques ? 339 00:18:26,372 --> 00:18:27,766 Oui Monsieur. Pourquoi demandez-vous? 340 00:18:28,516 --> 00:18:30,857 Eh bien, je suis juste content de l'avoir été capable de vous convaincre. 341 00:18:31,117 --> 00:18:33,284 Et je serais heureux de vous y voir, Issa. 342 00:18:33,975 --> 00:18:34,975 Merci, monsieur. 343 00:18:35,128 --> 00:18:36,128 Vous êtes les bienvenus. 344 00:18:36,266 --> 00:18:42,350 Ça prend une éternité ! Je meurs d'envie de tamponner, Je veux dire la bosse Miss Salva ! 345 00:18:42,575 --> 00:18:47,241 Je suis prêt à appuyer fort contre elle, mets-le en elle, fais une marque ! 346 00:18:47,266 --> 00:18:49,552 Laissez-moi vous aider, monsieur. Combien y en a-t-il encore ? 347 00:18:49,841 --> 00:18:51,404 Il ne reste que quelques pages. 348 00:18:52,141 --> 00:18:53,141 Voici. 349 00:18:53,491 --> 00:18:54,536 Voilà. 350 00:18:54,908 --> 00:18:56,283 Et le dernier. Là! 351 00:18:56,308 --> 00:18:58,166 - Tu as fini ? - Merci, mon fils. 352 00:18:58,568 --> 00:19:00,141 Tout va bien, monsieur. 353 00:19:00,801 --> 00:19:03,849 - Vous ne partez pas encore ? - On va juste ranger. 354 00:19:04,988 --> 00:19:07,510 D'accord. Je vais y aller. 355 00:19:07,755 --> 00:19:09,225 - D'accord, monsieur. - D'accord, monsieur. 356 00:19:16,781 --> 00:19:21,568 Alors… qu'est-ce qu'il faut ranger, Felize ? 357 00:19:22,802 --> 00:19:27,568 Tout le désordre que nous ferons. 358 00:19:28,687 --> 00:19:30,240 Vous m'avez palpé. 359 00:19:31,308 --> 00:19:35,193 Mais toi, Gibo, je dois encore revoir. 360 00:19:36,419 --> 00:19:37,850 Revoir. 361 00:19:59,972 --> 00:20:01,297 Attendez. 362 00:20:01,322 --> 00:20:02,695 Tu n'en veux pas ? 363 00:20:03,643 --> 00:20:05,491 Oui, bien sûr, mais… 364 00:20:05,516 --> 00:20:07,461 Pouvons-nous procéder étape par étape ? 365 00:20:07,486 --> 00:20:09,391 Puisque c'est ma première fois. 366 00:20:09,600 --> 00:20:11,094 Tu n'as jamais été... 367 00:20:11,333 --> 00:20:15,076 Mais la dernière fois, tu avais l'air de sais exactement ce que tu faisais. 368 00:20:15,101 --> 00:20:18,344 Eh bien, nous sommes bons en jeux vidéo. 369 00:20:19,248 --> 00:20:20,539 Comme un tel, non ? 370 00:20:21,933 --> 00:20:24,336 Mais c'est vraiment ma première fois. 371 00:20:25,641 --> 00:20:28,225 J’ai donc envie de savourer l’expérience… 372 00:20:29,195 --> 00:20:31,933 et savourez tout ce que nous examinerons. 373 00:20:32,648 --> 00:20:34,037 Saveur? 374 00:20:34,554 --> 00:20:35,679 Saveur. 375 00:20:39,891 --> 00:20:43,641 Oui, madame. Je savourerai chaque goutte ! 376 00:20:43,845 --> 00:20:47,153 Oups, débarrassons-nous de ça, ou il pourrait être trempé. 377 00:20:47,183 --> 00:20:52,961 Parce que je vous l'assure, Mme Salva. Tu vas fondre dans ma bouche ! 378 00:21:17,933 --> 00:21:19,141 Je ne me suis jamais senti aussi bien… 379 00:21:20,133 --> 00:21:21,133 alors… 380 00:21:22,725 --> 00:21:24,148 Tellement bon ! 381 00:21:41,641 --> 00:21:44,600 Est-ce que je réussis l'examen oral, madame ? 382 00:21:46,891 --> 00:21:49,058 Désolé, nous n'avons plus obtenu de caution. 383 00:21:49,083 --> 00:21:52,000 Mon trajet est arrivé tôt. Notre temps de qualité a été écourté, entre autres. 384 00:21:52,599 --> 00:21:54,349 Quelles « autres choses » ? 385 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 Appel vidéo ? 386 00:22:08,242 --> 00:22:09,826 Non, le cybersexe. 387 00:22:10,711 --> 00:22:11,914 Comme ça? 388 00:22:13,586 --> 00:22:14,669 Comme ça? 389 00:22:14,694 --> 00:22:16,391 Vous aimez ce que vous voyez ? 390 00:22:17,111 --> 00:22:19,398 Oui. Touchez là. 391 00:22:20,694 --> 00:22:21,859 Je suis proche. 392 00:22:22,194 --> 00:22:24,883 Attendez. Tenez-le. Laisse-moi voir le tien. 393 00:22:25,340 --> 00:22:27,445 Montre-m'en plus. 394 00:22:27,470 --> 00:22:29,125 Juste là. 395 00:22:34,736 --> 00:22:36,828 Montre-m'en plus. Je suis proche. 396 00:22:37,236 --> 00:22:41,086 C'est ce que vous avez dit. Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 397 00:22:41,111 --> 00:22:42,992 Ah, désolé... 398 00:22:43,758 --> 00:22:45,669 Ah ! Attends, je sais. 399 00:22:45,694 --> 00:22:47,715 Pouvez-vous le montrer par derrière ? 400 00:22:47,740 --> 00:22:49,324 Je veux te voir de derrière. 401 00:22:49,903 --> 00:22:51,500 Ah, attends. 402 00:22:52,244 --> 00:22:54,226 Comment faisons-nous cela ? 403 00:22:54,552 --> 00:22:58,703 Peut-être l'installer sur une table ou une armoire ou autre. 404 00:23:09,236 --> 00:23:10,680 D'accord, d'accord. 405 00:23:10,961 --> 00:23:14,503 - Là. Voyez-vous ? - Oui, juste comme ça. Continue. Continue. 406 00:23:14,528 --> 00:23:16,476 Ouais. J'y suis presque. 407 00:23:30,708 --> 00:23:33,628 Ah, oui. Je suis proche. 408 00:23:33,653 --> 00:23:35,281 Oui, c'est ça ! C'est ça! 409 00:23:45,375 --> 00:23:48,917 Je ne comprends pas comment ton mari je ne peux peut-être pas aimer ça. 410 00:23:49,909 --> 00:23:51,034 Tu es si chaud. 411 00:23:52,346 --> 00:23:53,929 C'est compliqué. 412 00:23:55,711 --> 00:23:56,711 Essayez-moi. 413 00:23:56,914 --> 00:23:58,414 Je comprends les choses assez vite. 414 00:23:58,632 --> 00:24:02,299 Ce n'est pas une question de chaleur, ou être sexy. 415 00:24:03,266 --> 00:24:06,142 Si vous n'avez pas ce qu'ils recherchent, 416 00:24:06,225 --> 00:24:09,933 le plaisir du sexe n'entre même pas en compte. 417 00:24:09,958 --> 00:24:11,041 Ce n'est tout simplement pas aussi important. 418 00:24:11,849 --> 00:24:13,015 Qu'est-ce qui est important ? 419 00:24:14,535 --> 00:24:17,184 Son cerveau fonctionnera-t-il même pendant qu'il le fait ? 420 00:24:17,209 --> 00:24:18,459 Parce que pendant que je le fais... 421 00:24:18,862 --> 00:24:20,195 Je prends juste tout ça. 422 00:24:20,459 --> 00:24:21,959 Et je veux dire tout cela. 423 00:24:22,087 --> 00:24:25,392 Nous nous sommes enlisés en essayant si dur d'avoir un bébé. 424 00:24:25,417 --> 00:24:29,156 Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c'est l’excitation s’est estompée. 425 00:24:30,125 --> 00:24:33,922 Finalement, c’est devenu une responsabilité. 426 00:24:34,609 --> 00:24:36,906 Dates que nous devions respecter étroitement sur le calendrier. 427 00:24:37,343 --> 00:24:42,766 Ou peut-être qu'on en a fait trop, et maintenant il est épuisé. 428 00:24:43,125 --> 00:24:44,417 Juste lui ? 429 00:24:44,833 --> 00:24:48,124 Attends, es-tu toujours attiré par lui ? 430 00:24:49,167 --> 00:24:50,309 Je pense que oui. 431 00:24:50,334 --> 00:24:54,109 Mais c'est éclipsé par beaucoup de choses. 432 00:24:54,135 --> 00:24:56,469 Quand j'essaie, tu sais... 433 00:24:56,750 --> 00:24:58,203 J'ai du mal à me mettre dans l'ambiance. 434 00:24:58,321 --> 00:25:02,093 Parce que de mauvaises pensées s'imposeraient, comme mes défauts, 435 00:25:02,118 --> 00:25:05,633 ou s'il y a quelqu'un là-bas qui peut lui donner ce que je ne pouvais pas. 436 00:25:07,434 --> 00:25:10,059 Peut-être qu'il ressent ça pour moi. 437 00:25:10,248 --> 00:25:11,664 Son hésitation. 438 00:25:12,021 --> 00:25:13,771 C'est pour ça qu'il en avait marre. 439 00:25:14,917 --> 00:25:17,459 Je ne comprends peut-être pas complètement la profondeur de votre problème, 440 00:25:19,500 --> 00:25:20,917 Je comprends les lacunes. 441 00:25:22,000 --> 00:25:23,542 Ça ne fait pas du bien, 442 00:25:24,542 --> 00:25:25,984 et ce n'est pas facile à admettre. 443 00:25:27,194 --> 00:25:29,139 Merci de m'avoir fait parler. 444 00:25:31,125 --> 00:25:32,125 Pour écouter. 445 00:25:45,494 --> 00:25:48,369 Pour la retraite. Ne soyez pas timide. C'est notre secret. 446 00:25:55,034 --> 00:25:56,367 Peu importe, Gibo. 447 00:25:56,392 --> 00:25:58,125 Tofu soyeux ! 448 00:26:01,375 --> 00:26:04,344 Tofu soyeux ! 449 00:26:18,827 --> 00:26:19,827 Issa ! 450 00:26:20,592 --> 00:26:22,125 - Issa ! - Tante ! 451 00:26:24,929 --> 00:26:27,515 Issa. Vous cherchez Gibo? 452 00:26:27,841 --> 00:26:29,382 Non, ma tante. J'étais juste... 453 00:26:30,054 --> 00:26:31,890 Je prends les roues pour un essai. 454 00:26:32,030 --> 00:26:35,023 Testez-les sur le chemin de l'école pour que vous puissiez rencontrer mon fils. 455 00:26:35,459 --> 00:26:37,084 Son père l'a conduit tôt à l'école. 456 00:26:38,425 --> 00:26:41,100 Nous n'avons pas parlé de réunion aujourd'hui. 457 00:26:41,125 --> 00:26:44,142 D'accord, mais tu le feras quand même on se voit, non ? 458 00:26:44,167 --> 00:26:45,584 Profitez de votre retraite, d'accord ? 459 00:26:45,609 --> 00:26:46,750 - D'accord, ma tante. - Prends soin de toi. 460 00:26:46,775 --> 00:26:47,775 Merci! 461 00:26:52,475 --> 00:26:53,684 Allons-y! Allons-y! 462 00:26:53,709 --> 00:26:54,750 Il fait chaud ici ! 463 00:27:02,684 --> 00:27:05,600 D'accord, garçons et filles, étudiants… 464 00:27:05,625 --> 00:27:07,422 - Salut Mads ! - Écoutez attentivement. 465 00:27:07,555 --> 00:27:12,317 Les gars et les filles ne peuvent pas l'être dans la même pièce, compris ? 466 00:27:12,459 --> 00:27:16,875 N'essayez même pas de sauter les clôtures parce que j'ai des yeux partout. 467 00:27:17,125 --> 00:27:21,109 Et rappelez-vous, Jésus vous surveille toujours ! 468 00:27:21,843 --> 00:27:24,760 Je vous le rappelle juste. 469 00:27:24,819 --> 00:27:29,225 Pas de boisson, pas de jeu, pas de flirt, 470 00:27:29,250 --> 00:27:31,750 et pas d'histoire de singe du tout. 471 00:27:31,975 --> 00:27:32,684 D'accord? 472 00:27:32,709 --> 00:27:33,475 Clair? 473 00:27:33,500 --> 00:27:34,667 Oui, madame ! 474 00:27:34,692 --> 00:27:35,734 D'accord. Aller! 475 00:27:35,759 --> 00:27:37,115 Allons-y! 476 00:27:42,805 --> 00:27:47,834 Et délivre-nous, Seigneur 477 00:27:48,292 --> 00:27:55,375 du mal. 478 00:27:56,084 --> 00:27:59,875 La paix du Seigneur soit toujours avec vous. 479 00:28:00,375 --> 00:28:02,516 Et aussi avec votre esprit. 480 00:28:02,667 --> 00:28:08,417 Offrons-nous mutuellement le signe de la paix. 481 00:28:09,000 --> 00:28:11,305 La paix soit avec toi. 482 00:28:13,709 --> 00:28:14,709 Tu es tellement ringard ! 483 00:28:16,912 --> 00:28:18,758 Tu es tellement amusant à taquiner. 484 00:28:20,880 --> 00:28:25,380 Une bougie que tu donnes à quelqu'un tu es reconnaissant envers ou pour, 485 00:28:25,405 --> 00:28:30,267 une autre bougie pour quelqu'un tu veux lui dire « désolé ». 486 00:28:30,292 --> 00:28:33,586 Alors s'il y a quelque chose vous souhaitez changer, faites-le maintenant. 487 00:28:33,611 --> 00:28:37,361 Vous pouvez commencer par allumer vos bougies. 488 00:28:41,892 --> 00:28:46,850 Merci, parce que tu m'as donné le courage pour être fidèle à mes sentiments, 489 00:28:46,875 --> 00:28:49,391 alors maintenant je suis avec The One. 490 00:28:49,883 --> 00:28:53,225 Tu es le Cupidon de notre histoire d'amour. 491 00:28:53,250 --> 00:28:55,375 Alors merci, mon ami ! 492 00:28:55,400 --> 00:28:56,984 Bienvenue Mavic ! 493 00:28:57,724 --> 00:28:59,307 Bienvenue, mon ami ! 494 00:29:01,719 --> 00:29:03,219 Attends, Issa. 495 00:29:04,968 --> 00:29:06,093 Ceci est pour vous. 496 00:29:07,093 --> 00:29:10,904 Désolé pour ce que j'ai fait cette fois-là. 497 00:29:10,929 --> 00:29:12,937 Et pour avoir accepté le harcèlement des autres. 498 00:29:12,962 --> 00:29:17,184 Pour avoir aimé la vidéo, l'avoir partagée, et republication. 499 00:29:17,209 --> 00:29:19,523 Ouais, d'accord, je comprends. 500 00:29:19,906 --> 00:29:23,515 Merci de m'avoir sauvé la dernière fois. 501 00:29:24,834 --> 00:29:26,750 Merci. J'apprécie cela. 502 00:29:26,887 --> 00:29:29,387 Après tout, tu n'es pas si méchant que ça. 503 00:29:29,412 --> 00:29:30,797 Si vous choisissez de ne pas l’être. 504 00:29:31,184 --> 00:29:34,767 Et tu es vraiment gentil. Si seulement vous aviez suivi jusqu'au bout. 505 00:29:34,792 --> 00:29:36,125 C'est le problème. 506 00:29:36,150 --> 00:29:37,317 Je ne sais pas si je peux le faire. 507 00:29:38,929 --> 00:29:40,104 Pourquoi? 508 00:29:40,601 --> 00:29:41,959 Est-ce que tu es juste gentil en ce moment ? 509 00:29:42,625 --> 00:29:44,042 Tu es juste un bon gars en secret ? 510 00:29:44,225 --> 00:29:47,350 Mes amis se sentiront bizarrement. Ils pourraient penser que je deviens mou. 511 00:29:47,375 --> 00:29:49,461 D'accord, je suppose. 512 00:29:49,873 --> 00:29:51,281 Bonne chance avec ça. 513 00:29:52,351 --> 00:29:53,542 Merci, Issa. 514 00:29:53,917 --> 00:29:57,125 Clique, je ne peux pas laisser tomber ça. 515 00:29:57,475 --> 00:29:59,559 J'ai déjà prévenu cette salope. 516 00:29:59,584 --> 00:30:01,667 Mais elle ne peut tout simplement pas s’en empêcher. 517 00:30:02,461 --> 00:30:04,500 Est-ce de la violence qu'elle veut ? 518 00:30:04,764 --> 00:30:05,766 Bien. 519 00:30:05,917 --> 00:30:07,500 Êtes-vous avec le jeu? 520 00:30:07,930 --> 00:30:09,709 Je suis déprimé, ma fille. 521 00:30:10,507 --> 00:30:14,002 Merci d'être gentil avec nous. 522 00:30:44,358 --> 00:30:46,059 Parlons d'abord. 523 00:30:46,084 --> 00:30:47,084 Plus tard. 524 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 Pourquoi? 525 00:30:52,125 --> 00:30:54,334 Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? 526 00:30:54,359 --> 00:30:57,692 A quoi ça sert de demander ? Je suis là, n'est-ce pas ? 527 00:30:58,835 --> 00:30:59,844 Attendez! 528 00:31:01,554 --> 00:31:02,609 Non. 529 00:31:14,875 --> 00:31:19,917 Tu es plutôt courageux. Tu t'en fiches où on le fait, hein ? 530 00:31:24,292 --> 00:31:25,500 Est-ce le mien ? 531 00:31:26,961 --> 00:31:28,500 Tout à vous. 532 00:31:28,525 --> 00:31:29,687 Vous êtes sûr? 533 00:31:30,637 --> 00:31:31,470 D'accord. 534 00:31:32,010 --> 00:31:33,039 Bien. 535 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 Oh mon Dieu. 536 00:31:38,766 --> 00:31:40,125 Qu'est ce que c'est? 537 00:31:47,584 --> 00:31:50,084 D'accord, les étudiants, puis-je juste vous le rappeler ? 538 00:31:50,109 --> 00:31:53,016 Il ne te reste qu'une heure jusqu'à ce que les lumières s'éteignent. 539 00:31:54,125 --> 00:31:58,391 Alors prends un bain, habille-toi, brossez-vous les dents et priez. 540 00:31:58,434 --> 00:32:02,142 Nous vérifierons que tout le monde dans les chambres qui leur ont été attribuées après 541 00:32:02,167 --> 00:32:04,542 alors n'y pense même pas n'importe quelle affaire amusante. 542 00:32:04,567 --> 00:32:06,701 Et une fois dans ta chambre, 543 00:32:06,726 --> 00:32:09,934 après l'extinction des lumières, je ne veux pas d'entendre un seul grincement. 544 00:32:09,959 --> 00:32:11,209 Vous ne devez pas parcourir le terrain. 545 00:32:11,209 --> 00:32:12,125 Des fous ? 546 00:32:13,417 --> 00:32:17,250 Et si j'ai besoin de faire pipi ? 547 00:32:18,687 --> 00:32:20,625 Jude, tais-toi. 548 00:32:20,898 --> 00:32:23,625 Étudiants, je vous préviens. 549 00:32:24,267 --> 00:32:25,809 N'essayez rien de stupide. 550 00:32:25,834 --> 00:32:30,825 Ou je te ferai faire tout le chemin du retour à Manille en guise de pénitence. 551 00:32:30,850 --> 00:32:32,642 Oui, Mads. 552 00:32:32,667 --> 00:32:34,084 D'accord. Maintenant, vas-y. 553 00:32:35,351 --> 00:32:37,828 Oui! Je peux aller aux toilettes. 554 00:32:38,405 --> 00:32:41,531 Dépêchez-vous, les filles ! Je vais faire une fuite ! 555 00:32:43,460 --> 00:32:44,849 On y va! 556 00:32:44,874 --> 00:32:46,164 Allons-y. 557 00:32:49,680 --> 00:32:51,100 Vous le faites. Continue. 558 00:32:51,125 --> 00:32:52,125 C'est ça. 559 00:32:52,584 --> 00:32:53,834 Finissons toute la bouteille. 560 00:32:53,859 --> 00:32:55,984 Alfred d'abord, puis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 561 00:32:56,009 --> 00:32:57,017 Je vais par là. 562 00:32:57,042 --> 00:32:58,976 Très bien, très bien. 563 00:32:59,250 --> 00:33:01,250 Dépêche-toi! Ash s'endort. 564 00:33:01,275 --> 00:33:03,555 Alfred prend le premier coup. 565 00:33:06,334 --> 00:33:07,934 Hé! 566 00:33:07,959 --> 00:33:09,524 N'avons-nous pas de chasseur ? 567 00:33:09,549 --> 00:33:12,049 Finis tout ça, connard. 568 00:33:12,135 --> 00:33:14,562 Vous avez laissé quelques gouttes. 569 00:33:16,867 --> 00:33:18,687 Cette photo est pour Mavic, Max. 570 00:33:22,208 --> 00:33:24,680 Pouvez-vous me le passer ? 571 00:33:27,334 --> 00:33:29,344 Tiens, échangeons. 572 00:33:30,355 --> 00:33:32,313 Nous pouvons le faire ! C'est vrai, Gibo ? 573 00:33:32,338 --> 00:33:33,505 C'est un grand coup. 574 00:33:33,677 --> 00:33:34,677 Hé! 575 00:33:44,167 --> 00:33:46,094 Je vais chercher quelque chose à grignoter. Je reviens tout de suite. 576 00:33:46,119 --> 00:33:48,476 Bien sûr, Gibo. 577 00:34:02,822 --> 00:34:04,522 Pouah, putain. 578 00:34:06,944 --> 00:34:08,953 Pourquoi es-tu parti si vite ? 579 00:34:09,868 --> 00:34:11,147 Pouvons-nous parler ? 580 00:34:11,388 --> 00:34:12,929 Il n'y a personne ici. 581 00:34:13,385 --> 00:34:15,976 Tous les professeurs sont dans le salon. J'ai vérifié. 582 00:34:17,000 --> 00:34:18,917 Ne sommes-nous pas bien maintenant ? 583 00:34:19,249 --> 00:34:20,583 Que veux-tu maintenant ? 584 00:34:20,976 --> 00:34:22,268 Tout à l'heure, ouais. 585 00:34:24,125 --> 00:34:28,195 Mais pourquoi m'as-tu ignoré pendant le week-end ? 586 00:34:28,542 --> 00:34:30,625 Si maman ne me conduisait pas à l'école, 587 00:34:30,650 --> 00:34:32,431 tu n'épargnerais même pas moi un coup d'oeil ou rien. 588 00:34:33,385 --> 00:34:35,218 Que voulez-vous de moi? 589 00:34:36,750 --> 00:34:39,844 Être et faire ce que font les petits amis. 590 00:34:42,679 --> 00:34:44,471 Et qu’est-ce que c’est exactement ? 591 00:34:44,695 --> 00:34:46,125 Pour toi bébé ? 592 00:34:46,542 --> 00:34:47,584 Prendre soin de toi ? 593 00:34:48,292 --> 00:34:52,625 Tu ne m'aimais pas parce que Je suis si différent de tes ex ? 594 00:34:53,042 --> 00:34:54,917 Alors voici différent pour vous. 595 00:34:55,898 --> 00:34:57,898 Tu n'es pas différent, Lem. 596 00:34:58,260 --> 00:34:59,760 Vous êtes difficile. 597 00:35:01,662 --> 00:35:03,370 La vie est comme ça, Karla. 598 00:35:03,395 --> 00:35:05,283 Il faut donc apprendre à y faire face. 599 00:35:05,313 --> 00:35:07,230 En plus, tu es gros ? 600 00:35:07,255 --> 00:35:09,213 Je suis un étudiant diplômé, tu ne comprends pas ? 601 00:35:09,238 --> 00:35:10,905 Je dois faire face à mes exigences académiques 602 00:35:10,930 --> 00:35:12,492 en plus de ma formation. 603 00:35:12,517 --> 00:35:14,180 Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 604 00:35:15,586 --> 00:35:16,586 Vous savez quoi? 605 00:35:16,667 --> 00:35:18,917 je ne vais pas ralentir pour toi, Karla. D'accord? 606 00:35:19,709 --> 00:35:21,959 Mais j'ai déménagé dans cette école pour toi ! 607 00:35:22,401 --> 00:35:23,961 Grâce à toi ! 608 00:35:25,250 --> 00:35:28,156 Parce que tu m'as fait croire ce sera bien pour nous. 609 00:35:29,393 --> 00:35:31,310 Karla, un flash info ? 610 00:35:31,372 --> 00:35:32,580 Vous avez choisi ça. 611 00:35:33,398 --> 00:35:35,250 Je ne t'ai pas demandé de faire ça. 612 00:35:36,209 --> 00:35:38,750 D'accord? Alors ne demandez rien de plus. 613 00:36:23,445 --> 00:36:25,130 Espèce de faible merde ! 614 00:36:26,459 --> 00:36:28,805 Plus de clichés ! 615 00:36:31,898 --> 00:36:34,709 Avons-nous fini la bouteille ? 616 00:36:34,734 --> 00:36:38,430 Est-ce que c'est parti ? Qu'est-ce que c'est? 617 00:36:40,263 --> 00:36:41,263 Le gin. 618 00:36:42,284 --> 00:36:44,617 Il en reste encore… 619 00:36:49,883 --> 00:36:50,883 Il en reste encore... 620 00:36:50,908 --> 00:36:51,684 Chasseur. 621 00:36:51,709 --> 00:36:52,917 Putain, frérot. 622 00:36:52,942 --> 00:36:55,156 Tir. Prenons des photos, tous les deux. 623 00:36:56,805 --> 00:36:57,834 Tir. 624 00:37:03,023 --> 00:37:04,357 Peu importe. Buvez juste. 625 00:37:08,500 --> 00:37:09,917 Tir! Fais-le. 626 00:37:09,942 --> 00:37:10,942 C'est trop. 627 00:37:10,967 --> 00:37:14,634 Ce n'est rien. C'est mélangé avec... qu'est-ce que c'est ? 628 00:37:21,781 --> 00:37:22,990 À votre tour. 629 00:37:24,225 --> 00:37:25,273 Quel est ton plan ? 630 00:37:25,466 --> 00:37:26,924 Suis-je le seul à boire ici ? 631 00:37:29,434 --> 00:37:31,100 J'ai l'intention de m'amuser. 632 00:37:31,203 --> 00:37:34,037 Profitez au maximum. 633 00:37:34,392 --> 00:37:37,017 Alors pas de regret, mec. 634 00:37:37,042 --> 00:37:39,672 Avant que l'âge adulte ne prenne le dessus sur ma vie. 635 00:37:39,697 --> 00:37:41,072 Tu vois ce que je veux dire ? Et aussi... 636 00:37:41,436 --> 00:37:45,935 Une fois que l'adulte m'avalera tout entier, 637 00:37:45,960 --> 00:37:48,156 Je veux que ça s'étouffe. 638 00:37:56,257 --> 00:37:57,257 Tir. 639 00:37:57,282 --> 00:37:58,282 À votre tour. 640 00:37:58,875 --> 00:37:59,875 Attendez. 641 00:38:03,804 --> 00:38:05,263 Tu sais quel est mon plan ? 642 00:38:08,100 --> 00:38:10,184 J'ai l'intention de suivre le plan de mes parents. 643 00:38:10,209 --> 00:38:11,125 D'accord? 644 00:38:12,042 --> 00:38:15,211 Ils ont tout compris donc je n'ai besoin de penser à rien. 645 00:38:15,391 --> 00:38:17,183 Comme s'ils avaient laissé cela se produire. 646 00:38:18,953 --> 00:38:21,225 Comme s'ils me laissaient décider de ma vie. 647 00:38:21,250 --> 00:38:22,344 Comme si j'avais le choix. 648 00:38:24,892 --> 00:38:26,434 Ici, c'est votre chance. 649 00:38:26,459 --> 00:38:28,834 je n'ai pas compris une seule chose que tu as dite. 650 00:38:28,859 --> 00:38:31,642 Laissez-vous ? 651 00:38:31,667 --> 00:38:34,875 Laisse-moi être ou faire tout ce que je veux. 652 00:38:34,900 --> 00:38:35,517 D'accord. 653 00:38:35,542 --> 00:38:39,167 Je dois être un performant, pas de répliques, 654 00:38:39,192 --> 00:38:41,900 soyez vif, resserrez-vous… 655 00:38:43,246 --> 00:38:44,809 Monsieur, oui, monsieur ! 656 00:38:44,834 --> 00:38:46,000 Monsieur, oui, monsieur ! 657 00:38:46,025 --> 00:38:47,025 Monsieur! 658 00:38:50,318 --> 00:38:51,898 À votre tour. 659 00:38:51,923 --> 00:38:52,923 Dans mon cas... 660 00:38:58,594 --> 00:39:00,156 Non, vraiment. 661 00:39:00,975 --> 00:39:02,017 Quoi? 662 00:39:02,042 --> 00:39:05,094 Si tes parents sont stricts envers toi, 663 00:39:05,463 --> 00:39:07,005 les miens sont beaucoup trop laxistes. 664 00:39:07,059 --> 00:39:08,267 - Mm ? - C'est vrai. 665 00:39:08,292 --> 00:39:09,125 Je jure. 666 00:39:09,150 --> 00:39:09,984 Honnête. 667 00:39:10,009 --> 00:39:11,305 Vraiment? 668 00:39:11,330 --> 00:39:22,773 Parce que je suis le produit d'une personne qui aime s'amuser, parents homosexuels libérés. 669 00:39:22,798 --> 00:39:23,725 Oh. 670 00:39:23,750 --> 00:39:26,459 Je veux dire, ne te méprends pas, mec. 671 00:39:26,484 --> 00:39:29,109 Je suis fier d'eux - aïe ! Je suis fier d'eux. 672 00:39:29,617 --> 00:39:34,576 Mais c’est comme ça. Ils sont célébrés pour leur différence. 673 00:39:35,084 --> 00:39:41,292 Alors regarde-moi, aussi différent que possible. 674 00:39:47,248 --> 00:39:48,664 Je t'envie. 675 00:39:49,109 --> 00:39:50,401 - Pourquoi? - C'est tellement dur. 676 00:39:52,797 --> 00:39:54,084 Pourquoi tu dis ça ? 677 00:39:54,167 --> 00:39:57,240 C'est peut-être dur pour eux aussi. 678 00:39:57,265 --> 00:40:00,430 Ouais, vous comprenez. 679 00:40:00,455 --> 00:40:03,000 Je veux dire, ils ont probablement un moment difficile pour décider à quel point 680 00:40:03,243 --> 00:40:06,367 ou à quel point ils doivent être lâches avec nous. 681 00:40:07,036 --> 00:40:08,286 Comme cette putain de boisson. 682 00:40:10,125 --> 00:40:11,584 Je n'arrive pas à faire le bon mix. 683 00:40:14,836 --> 00:40:15,959 Tu as raison. 684 00:40:16,500 --> 00:40:17,125 Ouais. 685 00:40:17,150 --> 00:40:18,359 C'est tellement amer. 686 00:40:18,599 --> 00:40:19,599 C'est amer. 687 00:40:51,750 --> 00:40:53,792 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 688 00:41:24,625 --> 00:41:26,273 Ça suffit ! 689 00:41:29,347 --> 00:41:30,475 Hé! 690 00:41:30,500 --> 00:41:31,930 Arrêtez ça ! 691 00:41:36,562 --> 00:41:38,460 Vous les monstres ! 692 00:41:41,789 --> 00:41:43,109 Êtes-vous d'accord? 693 00:41:47,984 --> 00:41:50,375 Je vais être expulsé, c'est sûr. 694 00:41:51,000 --> 00:41:53,523 Tous mes projets... Rien. 695 00:41:54,046 --> 00:41:55,479 Ils sont tous partis. 696 00:41:55,875 --> 00:41:57,484 Ça va passer. 697 00:41:57,755 --> 00:41:59,046 Les gens vont l'oublier. 698 00:41:59,709 --> 00:42:01,008 Fais-moi confiance, Issa. 699 00:42:01,297 --> 00:42:03,606 Il y a des choses pires qui peuvent arriver. 700 00:42:03,631 --> 00:42:07,422 Merci. Suis-je censé être réconforté ? 701 00:42:08,417 --> 00:42:09,625 Je ne sais pas. 702 00:42:10,167 --> 00:42:11,167 Peut être. 703 00:42:13,584 --> 00:42:15,350 Sérieusement, Karla. 704 00:42:15,375 --> 00:42:16,773 Merci. 705 00:42:17,757 --> 00:42:19,466 Tu ne vas pas les signaler ? 706 00:42:21,042 --> 00:42:22,250 Des gens comme eux ? 707 00:42:23,250 --> 00:42:25,180 Ils vont juste pour le faire exploser de manière disproportionnée. 708 00:42:25,709 --> 00:42:27,867 Je vais penser à quelque chose. 709 00:42:28,125 --> 00:42:29,242 D'accord. 710 00:42:29,351 --> 00:42:32,685 Faites-moi savoir s'il y a un moyen Je peux t'aider, d'accord ? 711 00:42:33,417 --> 00:42:34,648 Merci. 712 00:42:40,334 --> 00:42:41,334 Donc. 713 00:42:42,029 --> 00:42:43,237 Est-ce que tu sors avec Gibo maintenant ? 714 00:42:43,839 --> 00:42:45,000 Hein? 715 00:42:45,297 --> 00:42:46,578 Non. 716 00:42:46,675 --> 00:42:48,342 Karla, d'où ça vient ? 717 00:42:49,182 --> 00:42:50,281 Rien. 718 00:42:50,862 --> 00:42:51,987 Juste curieux. 719 00:43:00,584 --> 00:43:01,709 Ce qui s'est passé? 720 00:43:02,184 --> 00:43:03,600 Hé. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 721 00:43:03,625 --> 00:43:05,667 Habillez-vous ou allez dans la camionnette je vais te quitter. 722 00:43:05,692 --> 00:43:07,275 Ah. Droite. 723 00:43:07,417 --> 00:43:08,625 Salut, mon amour. 724 00:43:08,650 --> 00:43:11,125 Vous êtes perdu. On dirait que tu as été battu. 725 00:43:11,150 --> 00:43:11,917 Quoi? 726 00:43:11,917 --> 00:43:14,992 Ouais, mais pourquoi es-tu ici ? Les filles ne sont-elles pas... 727 00:43:15,017 --> 00:43:16,584 Ah, je me suis écrasé dans leur chambre. 728 00:43:16,609 --> 00:43:18,484 Tu me connais, une des filles. 729 00:43:18,570 --> 00:43:21,359 Et moi ? Être écrasé par le système ? Certainement pas. 730 00:43:22,046 --> 00:43:23,413 Certainement pas. 731 00:43:24,164 --> 00:43:25,459 Certainement pas. 732 00:43:25,601 --> 00:43:27,792 Tu as raison. Tu as raison. Il n'y a aucun moyen. 733 00:43:27,792 --> 00:43:29,875 Est-ce que ça t'a déjà traversé l'esprit pour m'essayer ? 734 00:43:29,875 --> 00:43:30,250 Non. 735 00:43:30,250 --> 00:43:32,792 Parce que tu n'es pas destiné à utiliser ou à essayer, Issa. 736 00:43:33,475 --> 00:43:35,517 Vous n'êtes pas seulement une phase ou une baise rapide. 737 00:43:35,542 --> 00:43:36,917 C'est ça! Oh oui! 738 00:43:36,917 --> 00:43:37,875 Oh! Oh! Plus! 739 00:43:37,875 --> 00:43:46,000 Adressez-vous correctement à vos élèves quel qu'il soit. 740 00:43:46,025 --> 00:43:48,917 Harmonie ! Qui ici pense ils peuvent m'emmener ? 741 00:43:48,996 --> 00:43:50,888 Je vous défie ! 742 00:43:51,171 --> 00:43:52,529 Courtiser! 743 00:43:58,459 --> 00:43:59,834 Vos yeux sont gonflés. 744 00:44:00,459 --> 00:44:01,459 Regardez-moi. 745 00:44:04,745 --> 00:44:06,476 Qu'as-tu vu 746 00:44:07,792 --> 00:44:09,523 cette nuit-là à la retraite ?